1
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
<i>الظلال في الجنة</i>

2
00:02:10,751 --> 00:02:13,001
أنا أحبك.

3
00:02:39,132 --> 00:02:41,002
بالضبط!

4
00:02:47,103 --> 00:02:49,543
يذهب! يذهب!

5
00:02:52,204 --> 00:02:55,003
دعنا نذهب!
علينا أن نذهب!

6
00:03:01,324 --> 00:03:04,004
أخرجهم!

7
00:03:07,365 --> 00:03:09,135
كل شيء هو نفسه.

8
00:03:34,406 --> 00:03:37,187
انتظر.
أين هو فيلانوفوفا؟

9
00:03:37,207 --> 00:03:41,937
أين هي؟ أين هو فيلانوفوفا؟
علينا أن نجدها.

10
00:03:41,959 --> 00:03:45,868
أنا لن أغادر بدونها!
- يجب أن يكون على الجانب الآخر.

11
00:03:45,879 --> 00:03:49,189
اللعنة، دعنا نذهب!

12
00:03:56,860 --> 00:04:02,330
لن أتركها!
- هذا ليس خيارا، فلنذهب!

13
00:04:05,842 --> 00:04:08,012
يذهب!

14
00:04:34,512 --> 00:04:37,942
قاعدة عسكرية أمريكية
العراق</i>

15
00:06:26,014 --> 00:06:31,324
في حال كنت تتساءل،
فكرت كثيرا...

16
00:06:31,345 --> 00:06:35,855
شكرا لك.
- وبعد دراسة متأنية،

17
00:06:37,336 --> 00:06:40,146
إجابتي هي "نعم".

18
00:06:42,096 --> 00:06:47,646
حسنًا، أعتقد أن لدي بعضًا متبقيًا
فقط لطرح سؤال.

19
00:06:49,367 --> 00:06:51,398
أنا جاهز.

20
00:07:10,838 --> 00:07:13,199
<i>أنا وأنت إلى الأبد يا عزيزي.</i>

21
00:07:25,860 --> 00:07:29,139
<ط> بعد عامين
القاعدة العسكرية الأمريكية في العراق</i>

22
00:07:36,021 --> 00:07:39,211
فورستر.
- مرحبا ماكس.

23
00:07:39,231 --> 00:07:43,752
الكابتن داير. من الجيد سماعك.
- لا تدعه يفرح كثيرا،

24
00:07:43,773 --> 00:07:48,273
ربما لا يعجبك ما يعجبك
أقول. حصلت على بعض المعلومات.

25
00:07:50,963 --> 00:07:56,533
يجب أن نرى.
أنا أرسلهم لك الآن.

26
00:08:01,485 --> 00:08:04,154
تم التقاطها صباح أمس.

27
00:08:07,305 --> 00:08:09,136
الأعلى؟

28
00:08:10,627 --> 00:08:15,966
نعم، حصلت عليه.
- هذا ليس خطأ. إنها صاعقة.

29
00:08:15,987 --> 00:08:18,548
نظام التعرف على الوجه
وأكدت أنها هي.

30
00:08:18,569 --> 00:08:22,949
كما ترون، تعيش وتعمل
بالإرادة الحرة، دون إكراه.

31
00:08:22,970 --> 00:08:28,420
على الأقل يبدو الأمر كذلك. - إذا لم يكن كذلك
خطف، وهذا ليس له أي معنى.

32
00:08:28,440 --> 00:08:33,150
وفقاً للبروتوكول، لن يمر وقت طويل قبل حلول الليل
أرسلوا فرقة لإعادتها.

33
00:08:33,172 --> 00:08:36,802
يقولون أنهم سوف يقاضونها ل
من الهجر. أو شيء أسوأ من ذلك.

34
00:08:36,822 --> 00:08:41,033
هذا سخيف.
- أنا لا أحب ذلك أيضا.

35
00:08:41,053 --> 00:08:45,953
يتسكع مع الكثير من المقربين
معلومات. إنها تعمل بجد.

36
00:08:45,975 --> 00:08:49,034
أين هي يا سيدي؟
- ليبيا.

37
00:08:49,056 --> 00:08:54,216
على جزيرة صغيرة.
هذا كل ما أعرفه.

38
00:08:54,236 --> 00:08:58,037
شكرا لك كابتن.
أعلم أنك قمت بالمخاطرة.

39
00:08:58,057 --> 00:09:00,337
سأبحث عنها سراً
لن تسمع مني المزيد.

40
00:09:00,359 --> 00:09:02,158
انتظر دقيقة.

41
00:09:02,179 --> 00:09:07,240
إذا وجدت ذلك، اسمحوا لي أن أعرف. اتصل
لي على الهاتف المحمول. لا يزال لديه رقم.

42
00:09:07,260 --> 00:09:12,880
سأفعل كل ما بوسعي من أجلك 
مساعدة من هنا - وأنا أقدر ذلك. 

43
00:09:12,902 --> 00:09:17,552
ماكس، فقط ابحث عنها قبل أن يفعلوا ذلك.

44
00:09:35,952 --> 00:09:39,533
معذرة، هل رأيت هذه المرأة؟

45
00:10:09,833 --> 00:10:13,634
معذرة، هل رأيت هذه المرأة؟

46
00:10:16,044 --> 00:10:18,154
شكرًا لك.

47
00:10:54,826 --> 00:10:59,046
مرحبا يا جميلة. ماذا عن
للوقوف. - ما الذي يتحدث عنه؟

48
00:10:59,067 --> 00:11:02,157
تعال الى هنا.
- دعني أذهب!

49
00:11:16,937 --> 00:11:19,508
أرى أنك لم تفقد لمستك.

50
00:11:21,139 --> 00:11:25,869
يسوع، ماكس. ماذا يفعل هنا؟
- جئت لأجدك.

51
00:11:25,889 --> 00:11:28,789
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لم يكن عليك أن تأتي.

52
00:11:28,811 --> 00:11:31,951
أين هو ذاهب؟
- أبعد يديك عني.

53
00:11:31,971 --> 00:11:36,052
أين تعتقد أنك ذهبت؟
- أنت لا تفهم، حسنا.

54
00:11:36,072 --> 00:11:38,832
اشرح لي.

55
00:12:12,844 --> 00:12:14,864
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

56
00:13:24,934 --> 00:13:28,355
قل وداعا لضيوفي.
- مرحبًا.

57
00:13:30,735 --> 00:13:35,056
أرى أنك حصلت على هديتي.
- شكرا لك، هذا رائع.

58
00:13:35,506 --> 00:13:38,136
اللعنة علي.

59
00:14:56,847 --> 00:15:01,758
ولا حتى كلمة واحدة.
دعنا نذهب إلى فندق راجسكي. يقود!

60
00:15:08,749 --> 00:15:11,058
اجلس.

61
00:15:22,919 --> 00:15:26,159
ماذا يحدث يا ماكس؟
- لدي.

62
00:15:26,181 --> 00:15:30,010
سأرسل لك بعض الصور.
انظر ماذا يمكن أن يخرج منهم.

63
00:15:35,682 --> 00:15:39,471
لا يهمني ما يريد أن يقوله لي،
فقط قل لي الحقيقة.

64
00:15:39,493 --> 00:15:42,062
صحيح أنني اعتقدت لك
لن أرى بعد الآن.

65
00:15:44,334 --> 00:15:49,264
اللعنة يا صاع. لم أكن أعرف
أين كنت في العامين الماضيين!

66
00:16:16,934 --> 00:16:20,514
لم أتحدث قط.
أبداً.

67
00:16:30,036 --> 00:16:33,635
واحتجزوني في زنزانة
أكثر من عام.

68
00:16:33,736 --> 00:16:36,935
كانوا يأملون في ذلك
قل شيئًا مهمًا.

69
00:16:37,047 --> 00:16:42,467
عرفت أسمائهم
تعلمت اللغة العربية

70
00:16:42,547 --> 00:16:47,967
وأقنعتهم بأنني سأفعل ذلك
كان يستحق العيش أكثر.

71
00:16:48,248 --> 00:16:50,138
لقد قمت بترجمة الرموز.

72
00:16:55,849 --> 00:17:01,739
كنت ألعب مع القطط وأتنقل معهم.
كانوا يأملون أن يجدوا شيئًا مهمًا.

73
00:17:03,330 --> 00:17:07,069
لم أستطع الاتصال بأي شخص.
لقد أقنعتهم أنهم جميعا ماتوا.

74
00:17:23,070 --> 00:17:25,070
أنا آسف.

75
00:17:27,942 --> 00:17:31,192
فكرت فيك كل يوم.

76
00:17:32,002 --> 00:17:36,113
بغض النظر عما إذا كنت كذلك
ميتا أو حيا.

77
00:17:39,144 --> 00:17:41,443
ما الذي مررت به؟

78
00:17:42,075 --> 00:17:47,214
أتمنى أن أفعل ذلك
شيء مختلف.

79
00:17:48,155 --> 00:17:50,266
لقد فعلت ما كان علي فعله.

80
00:18:15,946 --> 00:18:21,517
عندما قلت لك وأنا إلى الأبد:
قصدته بصراحة. ما زلت أعتقد ذلك.

81
00:18:24,018 --> 00:18:27,278
علينا أن نخرج من هنا.
- ما الأمر؟

82
00:18:27,298 --> 00:18:32,898
صورتك ظهرت في وكالة المخابرات المركزية.
إنهم يعرفون أنك على قيد الحياة وهنا.

83
00:18:33,059 --> 00:18:37,309
لعنة.
- علينا أن نغادر الآن.

84
00:18:38,141 --> 00:18:42,851
في أقل من 12 ساعة، القوات الخاصة
سوف ينزلون هنا لإعادتك.

85
00:18:42,872 --> 00:18:45,942
يريدون أن يتهموك بالخيانة أو
الهجر. - ولكن هذا غبي.

86
00:18:45,962 --> 00:18:50,242
بالطبع هو كذلك،
لكنه لا يغير شيئا.

87
00:18:50,263 --> 00:18:55,173
لكنك قلت قبل قليل..
- لم أكن أعرف ما أعرفه الآن.

88
00:18:55,194 --> 00:18:58,295
ضع نفسك في مكاني،
ستفعل الشيء نفسه.

89
00:18:58,494 --> 00:19:02,995
لا، أنت تضع نفسك في مكاني.

90
00:19:10,655 --> 00:19:14,455
لماذا التقيتما؟
مع هؤلاء الناس؟

91
00:19:14,676 --> 00:19:18,646
لا أستطيع أن أقول لك.
ماكس، عليك أن تثق بي.

92
00:19:22,248 --> 00:19:24,518
أفتقدك.

93
00:19:39,939 --> 00:19:42,088
انتباه!

94
00:19:43,930 --> 00:19:48,450
عن طيب خاطر. الكابتن داير. - العقيد
بنكر، هذا غير متوقع.

95
00:19:48,471 --> 00:19:51,951
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- يبدو أنه واحد من

96
00:19:51,971 --> 00:19:57,761
للجنود المفقودين الملازم صاع
تم رصد فيلانوف في الجزيرة.

97
00:19:58,823 --> 00:20:05,093
هؤلاء هم عملاء وكالة المخابرات المركزية ستابس وبانكس.
لقد جاؤوا لمساعدتنا

98
00:20:05,114 --> 00:20:08,874
في عودتها.
- إنها شخصية عسكرية.

99
00:20:09,094 --> 00:20:12,254
وكالة المخابرات المركزية ليس لها سلطة قضائية.
- كابتن، لقد مرت سنتان

100
00:20:12,476 --> 00:20:17,696
منذ فيلانوفوفا
أعلن ميتا

101
00:20:17,876 --> 00:20:20,996
أو القبض عليه، وهذا غير صحيح.

102
00:20:21,116 --> 00:20:27,237
اختفائها مريب.

103
00:20:27,258 --> 00:20:31,097
لذلك هو في المصلحة
أمن الدولة، الذي استولت عليه وكالة المخابرات المركزية

104
00:20:31,118 --> 00:20:36,638
الإجراء في هذا الدرس.
نتوقع تعاونكم الكامل.

105
00:20:36,660 --> 00:20:39,150
سوف نستعيدها.
- بالطبع يا سيدي.

106
00:20:39,171 --> 00:20:43,101
كيف يمكنني المساعدة؟
- نحن بحاجة لتفقد كل ما لديك.

107
00:20:43,122 --> 00:20:48,342
العقيد بنكر يتولى السيطرة
فوق هذا المعسكر.

108
00:20:48,502 --> 00:20:53,813
نحن بحاجة إلى أجهزة الكمبيوتر وجميع البيانات
بخصوص فيلانوف

109
00:20:53,834 --> 00:20:56,943
حتى نتمكن من إنشاء ملف تعريف.

110
00:20:56,964 --> 00:20:59,515
العريف براون؟
- نعم يا سيدي؟

111
00:20:59,645 --> 00:21:03,766
مساعدة هؤلاء السادة.
- نعم يا سيدي.

112
00:21:04,646 --> 00:21:08,467
أعتقد أنه من العدل أن نقول نعم
سايا فيلانوف محتجزة بالفعل.

113
00:21:09,258 --> 00:21:12,038
لقد عقدت صفقة بالفعل
ليتم إحضارهم إلى هنا للاستجواب

114
00:21:12,058 --> 00:21:19,749
أين هي الآن؟ -جزيرة الفردوس،
فندق راجسكي، الغرفة رقم. 8.

115
00:21:20,839 --> 00:21:24,529
لقد أرسلت ماكدونالد لمقابلتهم.
- كابتن داير ...

116
00:21:28,730 --> 00:21:34,550
من هم "هم"؟
- إنها مع ماكس فوريستر.

117
00:21:36,332 --> 00:21:41,511
أخبر ماكدونالد، رجلك نعم
التراجع. نحن نتولى الأمر من هنا.

118
00:22:05,022 --> 00:22:07,113
عجلة ملعونة.

119
00:22:09,773 --> 00:22:12,114
لا يستطيع أن يلمسني.

120
00:22:28,944 --> 00:22:32,115
إنه سلاح فتاك، هذا هو
السلاح الذي يشرب به في كل مكان،

121
00:22:32,135 --> 00:22:34,645
الموت.

122
00:22:42,936 --> 00:22:45,447
هل أنت هناك؟ انتظر دقيقة.

123
00:22:52,008 --> 00:22:56,137
للانتظار هنا مع خاص
مع أمر الوحدة للحركة.

124
00:22:56,159 --> 00:23:00,429
لا مشكلة.
سأعتني بكليهما.

125
00:23:02,240 --> 00:23:05,509
احزم امتعتك.
سنغادر هنا خلال 5 دقائق.

126
00:23:56,040 --> 00:24:01,530
قالت لي امي اذا
البقاء على واحد...

127
00:24:01,640 --> 00:24:06,930
...مكان طويل بما فيه الكفاية،
العالم كله يمر.

128
00:24:07,221 --> 00:24:09,321
وهنا أنت.

129
00:24:36,853 --> 00:24:40,363
ماكس فوريستر أم سايا فيلانوف؟
نود أن نتحدث معك.

130
00:24:46,834 --> 00:24:50,763
ماكس فوريستر؟
نحن نبحث عن سا فيلانوف.

131
00:24:50,785 --> 00:24:54,244
ألسنا جميعا نبحث عنه؟
ماذا حدث لماكدونالدز؟

132
00:24:54,266 --> 00:24:58,445
لم يستطع أن يأتي.
هل ستخبرني أين هو؟

133
00:24:58,467 --> 00:25:02,156
أنا آسف يا شباب، أنا أجيب
مباشرة إلى الكابتن داير.

134
00:25:04,127 --> 00:25:08,428
قل لي أين هو.
عد إلى ثلاثة.

135
00:25:09,929 --> 00:25:13,989
انها قريبة. يمكنني الاتصال بها.
- اتصل بها.

136
00:25:19,230 --> 00:25:21,130
ماذا ينتظر؟

137
00:25:42,131 --> 00:25:45,131
يقود!

138
00:27:02,092 --> 00:27:06,382
هذا هو بنكر.
- لقد وجدت فورستر وفيلانوفوفا.

139
00:27:06,403 --> 00:27:09,932
لقد هربوا منا في الغابة.
- هل أنت متأكد؟

140
00:27:09,953 --> 00:27:12,824
قطعاً.
- قطعاً؟

141
00:27:12,845 --> 00:27:16,325
هل كان هناك أي شخص آخر؟
- اعتنت شركة فوريستر بهم جميعًا.

142
00:27:16,346 --> 00:27:20,006
العودة إلى الفندق والانتظار
حتى وصول الفريق الخاص.

143
00:27:20,027 --> 00:27:21,507
حسنًا.

144
00:27:31,137 --> 00:27:34,948
هناك نفق هناك.
يمكننا الراحة لفترة من الوقت.

145
00:27:47,538 --> 00:27:50,278
أنت لم تخبرني لماذا
أنت لم تذهب.

146
00:27:52,319 --> 00:27:56,849
أنا أعرف.
لا أستطبع. ليس بعد.

147
00:27:56,871 --> 00:28:00,990
صاع، لقد قتلت للتو وكالة المخابرات المركزية
تم إرسال المنطوق للعثور عليك.

148
00:28:01,011 --> 00:28:03,322
ما هو دليل الثقة الذي لا تزال بحاجة إليه؟
- صدقني، "كلما قلت معرفتك"

149
00:28:03,411 --> 00:28:05,422
ذلك أفضل بكثير بالنسبة لك.

150
00:28:05,442 --> 00:28:09,333
كل ما يمكنني قوله لك هو أنني كذلك
لقد تورطت بنفسها في هذا الموقف

151
00:28:09,354 --> 00:28:11,903
وأنا فقط أستطيع إصلاحه.

152
00:28:32,105 --> 00:28:34,855
روح؟
- السيد ستابس.

153
00:28:37,346 --> 00:28:39,145
يتعلم.

154
00:28:41,227 --> 00:28:43,356
وهنا كيف تقف الأمور.

155
00:28:45,147 --> 00:28:49,518
هذا هو العقل والمنفعة.
هذه المرة هي فرصتنا الأكبر.

156
00:28:49,552 --> 00:28:53,858
هنا.
- هل هناك فيلانوفوفا؟

157
00:28:53,880 --> 00:28:57,740
نعم فتاة طويلة عمرها حوالي 20 سنة
ذو شعر داكن. جميل جدًا.

158
00:28:57,760 --> 00:28:59,951
نوع فتاتي.

159
00:29:02,092 --> 00:29:07,402
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه. - لا.
أنا أقرر. هذه هي جراحتي.

160
00:29:07,423 --> 00:29:12,512
لا جريمة، ولكن أنت حر في ذلك
العودة إلى البنتاغون.

161
00:29:12,534 --> 00:29:16,634
أو من المكان الذي قمت بالزحف إليه بالفعل. - الألغام
المهمة هي إعادة فيلانوفوفا.

162
00:29:16,654 --> 00:29:20,345
أنت هنا للحصول على الدعم.
هذا كل شيء...

163
00:29:23,566 --> 00:29:29,016
دعونا نصحح الأمور.
لن تكون هذه نزهة

164
00:29:30,287 --> 00:29:32,777
اشتري لنا بعض الطعام، هلا فعلت؟

165
00:29:42,938 --> 00:29:45,448
لا يزال هناك أي علامة على فورستر؟

166
00:29:46,949 --> 00:29:50,979
ماذا؟ - سألت نعم
لا توجد إشارة من فورستر.

167
00:29:51,000 --> 00:29:53,590
لا، ليس بعد. انظر، أريد
لاعادتهم جميعا

168
00:29:53,700 --> 00:29:57,990
آمنة ولهم
اسمحوا لي أن أطرح بعض الأسئلة.

169
00:29:58,000 --> 00:30:00,221
شيء آخر؟

170
00:30:02,422 --> 00:30:04,521
قلت: هل لديك أي شيء آخر؟

171
00:30:30,323 --> 00:30:32,313
لقد استغرق منك وقتا طويلا.

172
00:30:36,713 --> 00:30:38,773
كل شيء هنا.

173
00:30:48,855 --> 00:30:51,325
انتظر، أنا لا أحتاج إلى الدعاية.

174
00:30:52,546 --> 00:30:56,365
أنا لا أحب ذلك.
- أنت لا تحب أحدا.

175
00:30:57,007 --> 00:31:02,717
أنا معجب بك.
- استمر في الحلم.

176
00:31:03,178 --> 00:31:05,167
وسوف يفعلون.

177
00:32:10,919 --> 00:32:13,169
ها نحن قريبون مرة أخرى.

178
00:32:22,940 --> 00:32:25,609
ينبغي أن يكون هنا.
استعد للانعطاف يسارًا.

179
00:33:21,861 --> 00:33:24,191
قف هناك ولا تتحرك.
ارفعوا أيديكم.

180
00:33:24,211 --> 00:33:27,172
أعلى!
اخرج من هناك.

181
00:33:29,212 --> 00:33:34,002
استمر في التحرك أمامي.
توقف هناك.

182
00:33:35,173 --> 00:33:38,364
عبرت الأصابع، لا.

183
00:33:42,515 --> 00:33:46,944
الآن المشي.
لطيف ولطيف.

184
00:33:48,086 --> 00:33:50,175
أنا أدخلك.

185
00:33:58,237 --> 00:34:02,176
جميل، انهض الآن.
أو سأقتلك.

186
00:34:02,867 --> 00:34:06,167
لا تجعلني أطلب منك مرتين.
- أسقط البندقية.

187
00:34:17,559 --> 00:34:21,108
عليك اللعنة!
- لماذا هو يطاردنا؟

188
00:34:22,940 --> 00:34:26,539
أوامري هي إحضارها إلى الحجز.
حيا أو ميتا.

189
00:34:26,561 --> 00:34:30,920
وهي تعمل لصالح تنظيم القاعدة.
- ماذا يريدون أن يفعلوا معها؟

190
00:34:30,942 --> 00:34:33,532
انها خائنة سخيف.

191
00:34:35,213 --> 00:34:38,043
يريد مني أن أقتله؟
أنا سوف.

192
00:34:39,414 --> 00:34:41,463
تحدثي معي يا صاع!

193
00:34:42,235 --> 00:34:46,534
هل ينفع لهم أم لا؟
إذا نجح، فهو على حق.

194
00:34:46,556 --> 00:34:49,365
سوف يسجنونك أو يقتلوك.

195
00:34:51,027 --> 00:34:53,186
تحدث معي!

196
00:34:54,867 --> 00:34:59,168
كن صادقاً معي الآن أو لاحقاً
تأخذ هذا الحمار لك إلى المحرمات

197
00:34:59,188 --> 00:35:03,648
حيث سيجد الحقيقة منك.
هل تريد ذلك؟ ماذا سيكون؟

198
00:35:03,670 --> 00:35:08,019
إذا طردتني من هذه اللعبة الآن،
لن نعرف من الذي سيحصل على الأسلحة.

199
00:35:11,931 --> 00:35:13,900
دعه يذهب.

200
00:35:14,001 --> 00:35:20,992
تم إرساله منذ حوالي 6 أشهر
اختفى ستينغر على بعد 65 كم

201
00:35:21,213 --> 00:35:27,353
شمال بغداد. من يعطيهم
ويحاول بيعها لتنظيم القاعدة.

202
00:35:27,414 --> 00:35:33,543
كيف أنت متورط في هذا؟ - أنا
أنا أعقد صفقة مع شخص اسمه أحمد.

203
00:35:33,565 --> 00:35:38,014
من يبيع الأسلحة؟
- سيكتشفون متى تنتهي المهمة.

204
00:35:39,025 --> 00:35:43,635
أنت مجنون. - إذا اعتقلوني
الآن، لن نعرف أبدًا.

205
00:35:50,347 --> 00:35:56,626
كيف يمكنني المساعدة؟
- عد إلى الفندق، سأخبرك.

206
00:35:57,197 --> 00:36:02,538
شخص آخر يبحث عنك.
القائد الملقب بـ Duh.

207
00:36:24,349 --> 00:36:26,199
دعنا نذهب.

208
00:36:40,840 --> 00:36:43,760
إنهم قادمون.
- ثم علينا أن نتحرك بشكل أسرع.

209
00:36:43,780 --> 00:36:46,201
هذا صحيح.
- دعنا نذهب.

210
00:36:55,331 --> 00:36:57,952
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

211
00:36:57,972 --> 00:37:02,112
هل لديك موقع فورستر
وفيلانوفي الآن؟

212
00:37:02,202 --> 00:37:06,932
ماذا؟ أخرجني من هنا!

213
00:37:06,954 --> 00:37:09,204
سأطلب منك مرة أخرى،
طعنات الوكيل؟

214
00:37:11,954 --> 00:37:14,005
دعنا نذهب.

215
00:37:14,025 --> 00:37:19,956
ماذا تفعل؟
- أحتاج إلى طبيب.

216
00:37:19,976 --> 00:37:26,206
يا! أنت مشتعل من أجل هذا.
أخرجني من هنا. أنت تحترق!

217
00:37:43,998 --> 00:37:46,088
هل كل شيء على ما يرام يا كابتن؟
- نعم.

218
00:37:46,128 --> 00:37:49,958
أنا فقط أتساءل كم من الوقت سيستغرق
لتكون هنا في علامة تبويب الأوامر.

219
00:37:51,610 --> 00:37:55,739
حتى يتم القبض على هذين الاثنين.
هذا كم من الوقت سوف يكون.

220
00:37:55,760 --> 00:37:57,490
اهدأ.

221
00:38:00,931 --> 00:38:02,572
عظيم.

222
00:38:32,023 --> 00:38:34,213
ابتعد عن طريقي.

223
00:38:43,653 --> 00:38:48,443
لقد كانوا هنا.
- كين، هيا، دعونا نذهب.

224
00:38:59,974 --> 00:39:05,005
يتحرك. نحن لسنا في إجازة هنا.
- اللعنة، أنا في إجازة.

225
00:39:13,556 --> 00:39:15,215
مصارع الثيران.

226
00:39:18,217 --> 00:39:20,387
خلعهم.

227
00:39:32,318 --> 00:39:34,918
انطلق!

228
00:39:49,349 --> 00:39:52,579
ليس لدي أي إشارة.
علينا النزول من التل.

229
00:42:29,010 --> 00:42:31,599
كل شيء هو نفسه!

230
00:42:31,940 --> 00:42:34,041
المنزل فارغ.

231
00:42:37,742 --> 00:42:41,931
إذا أردنا أن نبني موطئ قدم،
هذا هو أسوأ مكان لذلك.

232
00:42:53,112 --> 00:42:55,972
هل اختفوا للتو؟
كنا خلفهم مباشرة.

233
00:42:56,844 --> 00:43:00,514
استمر في البحث.
نحن نفاد الوقت.

234
00:43:10,855 --> 00:43:12,775
عندي اشارة ضعيفة

235
00:43:17,956 --> 00:43:19,865
ما هذا؟

236
00:43:19,887 --> 00:43:22,967
وهذا دليل على أنني لم أفعل ذلك قط
لم تتصل بأي شخص.

237
00:43:22,987 --> 00:43:26,547
هذا صحيح.
كل شيء هناك.

238
00:43:28,668 --> 00:43:33,449
(ماكس)، حان وقت رحيلك.
خذها معك.

239
00:43:38,860 --> 00:43:41,539
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك.

240
00:43:43,231 --> 00:43:47,311
متى سيتم هذا العمل؟
- في وقت لاحق الليلة.

241
00:43:48,012 --> 00:43:50,541
في مكان ما هنا، لا أعرف بالضبط أين.

242
00:43:53,943 --> 00:43:56,143
هذا كل شيء.
- ماذا؟

243
00:43:56,164 --> 00:43:59,313
لماذا يرسل الجيش كله
الفريق فقط بسبب جندي واحد؟

244
00:43:59,335 --> 00:44:01,775
هذا مبالغ فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟

245
00:44:01,795 --> 00:44:06,545
شركة الظل لا تحاول إعادتك.
إنهم هم الذين يبيعون الإبر.

246
00:44:06,567 --> 00:44:11,126
نحن عذرهم للمجيء إلى هنا.
لقد وضعوني في هذه الصورة.

247
00:44:13,958 --> 00:44:17,338
التقط أحمد هذه الصورة.
- في مكان ما حول هذه الجزيرة.

248
00:44:18,958 --> 00:44:22,039
أحمد استخدمك.
- ابن العاهرة.

249
00:44:22,059 --> 00:44:26,030
علينا أن نغلق أنفسنا في الداخل
ودعونا نحتفظ بها لأطول فترة ممكنة.

250
00:44:26,050 --> 00:44:28,971
تغطية الأبواب والنوافذ بأي شيء
بمجرد أن يتمكن من العثور عليه.

251
00:44:32,831 --> 00:44:35,242
أي أخبار؟

252
00:44:38,943 --> 00:44:42,932
تقع شركة الظل في شركة Forrester
وفيلانوف. إنهم في المطاردة.

253
00:44:42,954 --> 00:44:45,744
مطاردات؟
- نعم في السعي.

254
00:44:45,764 --> 00:44:49,244
تساعدها شركة Forrester على الهروب.
وهذا يجعله شريكا.

255
00:44:49,266 --> 00:44:54,226
هذا غبي. - نحن نعرف الحقيقة
عندما نعيدهم إلى هنا ونفحصهم.

256
00:44:54,246 --> 00:44:59,007
فإذا كانوا مخلصين
لن تكون مشكلة.

257
00:44:59,027 --> 00:45:03,918
ولكن الجحيم، ليس كذلك أبدا
كانت مشكلة، داير. أبداً!

258
00:45:28,248 --> 00:45:30,248
إنهم قادمون.

259
00:46:18,929 --> 00:46:21,849
نعم ماكس. ماذا يحدث.
- نحن نتعرض للهجوم!

260
00:46:21,871 --> 00:46:26,010
وأرسل لك البيانات التي تثبت ذلك
كان صاع يعمل متخفيا داخل تنظيم القاعدة.

261
00:46:26,032 --> 00:46:30,202
حاولت منع البيع
صواريخ ستينغر.

262
00:46:30,222 --> 00:46:34,862
لا أريد أن تتسرب هذه المعلومات،
حتى تقوم بفحصه شخصياً.

263
00:46:34,884 --> 00:46:38,003
وأعتقد أن من أرسلها
هذا هو وراء الإبر المفقودة.

264
00:46:38,025 --> 00:46:39,965
أفهم.

265
00:46:39,996 --> 00:46:44,846
اتصل بي مرة أخرى، سأقوم بإعادة توجيه المكالمة
إلى الكمبيوتر المنزلي حيث سأفعل

266
00:46:44,867 --> 00:46:49,257
تحقق من الدليل. أعطها لي
30 ثانية. - أفهم.

267
00:46:50,018 --> 00:46:53,148
أين هم الآن؟
- بجانب الغابة.

268
00:46:54,179 --> 00:46:57,259
الابتعاد عن النوافذ و
لا تطلق النار حتى أخبرك بذلك

269
00:47:07,960 --> 00:47:14,940
كم من الوقت سيستغرق العقيد؟
شبكة؟ لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

270
00:47:14,960 --> 00:47:18,650
لا تقلق بشأن ذلك الآن.
لقد حدث شيء أكثر أهمية.

271
00:47:18,672 --> 00:47:22,822
ويجب أن يظل هذا صارما
سري، لأنني مراقب.

272
00:47:22,842 --> 00:47:26,943
أرسلها لي ماكس فورستر
ملف مشفر.

273
00:47:26,963 --> 00:47:30,474
لقد قمت بإعادة توجيه المكالمة من هاتفي
مكتب إلى جهاز الكمبيوتر المنزلي.

274
00:47:30,494 --> 00:47:35,264
لا أستطيع أن أغادر هنا بدونها
أنا أثير شك. أحتاجه منك

275
00:47:35,286 --> 00:47:39,905
يذهب إلى هناك ويفك الملف بذلك
لإعلامي بما هو هناك.

276
00:47:40,226 --> 00:47:43,086
كلمة المرور موجودة على ظهر هذه البطاقة.

277
00:47:44,947 --> 00:47:47,108
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
- نعم يا سيدي.

278
00:47:47,128 --> 00:47:49,358
حسنًا، اذهب.

279
00:47:55,000 --> 00:48:02,469
لقد رأيت للتو داجر كيف
قدمت المعلومات مرة واحدة

280
00:48:02,500 --> 00:48:06,669
من رجاله الذي هو

281
00:48:06,791 --> 00:48:11,901
غادر على عجل. -حقًا؟ أنت تعرف
ماذا يجب أن يفعل؟ اتبعه.

282
00:48:12,202 --> 00:48:14,552
إنه يعرف ما يجب عليه فعله.

283
00:48:47,652 --> 00:48:50,003
اذهب للخارج.

284
00:48:53,423 --> 00:48:56,273
التف حوله.
أين ماكس؟

285
00:48:57,215 --> 00:48:59,275
خلفك.

286
00:49:03,945 --> 00:49:07,005
لطيف - جيد.
- كل شيء هو نفسه.

287
00:49:07,027 --> 00:49:09,277
لو كانوا هنا، لقد رحلوا.

288
00:49:47,007 --> 00:49:51,338
ليس لدينا الكثير من الوقت. - لا أستطيع
لا شيء، حتى أستعيد القيادة.

289
00:49:51,358 --> 00:49:55,878
يقوم براون بفحص البيانات. لن يحدث ذلك
يجب أن تستمر أكثر من 20 دقيقة.

290
00:49:55,900 --> 00:49:58,940
ربما ليس لدينا الكثير من الوقت.
- نحن نبذل قصارى جهدنا.

291
00:49:58,960 --> 00:50:04,911
داجر! أين ذلك الجندي؟
الذي يجلس هناك.

292
00:50:04,931 --> 00:50:07,001
بني؟
- نعم هو. أين هو؟

293
00:50:07,023 --> 00:50:10,773
لقد أرسلته للخارج.
- حقًا؟ على سلطة من؟

294
00:50:10,793 --> 00:50:16,844
أم. لقد أرسلته لاستلامه
بعض الأدوية بالنسبة لي. - الأدوية؟

295
00:50:16,864 --> 00:50:21,125
يجب علينا جميعا أن نشعر بالاكتئاب؟
للمرة الثانية ارسلها لي

296
00:50:21,146 --> 00:50:24,286
ليس لك أو لأي شخص آخر
الرطوبة، في رأيي. بوضوح.

297
00:50:25,956 --> 00:50:27,617
نعم يا سيدي.

298
00:51:43,018 --> 00:51:45,288
ساا اذهب!

299
00:52:14,369 --> 00:52:16,289
ساا اذهب!

300
00:52:31,969 --> 00:52:34,019
كيف حالك يا ماكس؟

301
00:52:40,751 --> 00:52:43,840
خونة!
- أوه.

302
00:52:43,862 --> 00:52:47,981
هل ستعلمني ما هو الإخلاص؟

303
00:52:56,322 --> 00:52:59,043
إنها من محبي الرياضة.

304
00:52:59,063 --> 00:53:03,123
أنا لا أفهم كيف هذه
الرياضيون يكسبون سنويا

305
00:53:03,363 --> 00:53:07,923
إلى مئات الملايين من الدولارات.

306
00:53:08,164 --> 00:53:14,125
تبرير مثالي. الأفضل
هي. الأفضل في ما يفعلونه.

307
00:53:15,856 --> 00:53:21,295
لكنهم يلعبون فقط مدينة تلو الأخرى.
نيويورك، ميامي، دالاس.

308
00:53:23,126 --> 00:53:25,297
هذا كل شيء.

309
00:53:25,318 --> 00:53:32,768
لدي فريق محترف.
هل تعرف ماذا نفعل؟

310
00:53:32,789 --> 00:53:35,548
نحن نلعب من أجل العالم الحر كله.

311
00:53:36,230 --> 00:53:40,300
نحن نلعب لأنفسنا لأن مؤلف هذا
يأخذ 10 - 50 مليون دولار لكل منهما.

312
00:53:40,530 --> 00:53:42,900
وهو حر في القيام بذلك.

313
00:53:43,121 --> 00:53:47,300
هذا هو فريقي.

314
00:53:48,022 --> 00:53:50,411
وهو حر في القيام بذلك.
نحن لا نلعب كرة السلة،

315
00:53:50,522 --> 00:53:52,911
نحن لسنا لاعبين احتياطيين.

316
00:53:53,012 --> 00:53:55,242
نحن هنا من أجل كعكة الباريت.

317
00:53:58,244 --> 00:54:02,954
هل هذا ما قصدته؟
هل تعتقد أننا هنا من أجل الحصة؟

318
00:54:04,824 --> 00:54:08,264
أنت تتهمني بأنني خائن
لكن الحرب عمل.

319
00:54:08,286 --> 00:54:10,306
لقد كان دائما ولا يزال.

320
00:54:10,327 --> 00:54:14,996
هذه الأمة ليس لديها ما يكفي لي
إنه يدفع، ولهذا السبب أدفع لنفسي.

321
00:54:15,018 --> 00:54:19,557
لماذا؟ لأنني الفصل
هذه القصص اللعينة، وليس أنت.

322
00:54:21,949 --> 00:54:27,208
وإلا فإنه لن يقف هناك.

323
00:54:28,639 --> 00:54:33,460
ماذا عنها؟ - سوف نعيده
هو لأحمد من القاعدة.

324
00:54:34,260 --> 00:54:36,481
تلك هي عاهرة.

325
00:54:58,851 --> 00:55:02,992
لماذا يبتسم؟
- أنا أعرف ما هي نقاط الضعف لديك.

326
00:55:03,012 --> 00:55:05,213
تنوير لي.

327
00:55:06,313 --> 00:55:11,864
في يوم من الأيام، سيتم طغت على فريقك بأكمله
حقيقة واحدة صغيرة.

328
00:55:11,885 --> 00:55:15,235
وما هذا؟
- أنت لص عادي.

329
00:55:16,936 --> 00:55:22,315
لقد نسيت شيئا. ولكن مرة واحدة
العمل يحكي أكثر من 1000 كلمة.

330
00:55:32,036 --> 00:55:34,427
إقناع نفسك؟

331
00:55:36,878 --> 00:55:42,978
مجرد شيء لتذكيرك بي.
لا يزال هناك بضع دقائق متبقية.

332
00:55:45,128 --> 00:55:47,139
يتمتع.

333
00:56:13,030 --> 00:56:19,650
ماذا يجب أن أفعل به؟
- احصل على الكود.

334
00:56:19,670 --> 00:56:22,320
أريد أن أعرف من كان يتحدث معه
خلال الـ 72 ساعة الماضية.

335
00:56:22,342 --> 00:56:26,322
فهو يعرف أين يجدنا.
- سأكون هناك.

336
00:57:09,954 --> 00:57:12,324
خفيف الوزن.

337
00:57:13,844 --> 00:57:17,755
مهما كان لديه هناك،
يجب حذفها. - اخماد سلاحك.

338
00:57:18,326 --> 00:57:22,755
أنا جادة.
- حسنًا، سأرميها بعيدًا.

339
00:57:22,777 --> 00:57:24,327
ببطء.

340
00:57:50,557 --> 00:57:55,007
حسنًا يا ماكس. أعطني كلمة المرور.

341
00:57:56,128 --> 00:58:00,329
حتى لو أعطيتك إياها، فأنت غبي جدًا
لاستخدام أحد هذه الأشياء.

342
00:58:02,130 --> 00:58:04,329
أنت مضحك.

343
00:58:06,960 --> 00:58:12,110
كما تعلمون، لقد سمعت دائما أشياء كبيرة
أشياء عنك ماكس فورستر.

344
00:58:12,931 --> 00:58:19,992
رجل يستطيع إصلاح الأمور.
أنا أنظر إليك الآن ولا أرى ذلك.

345
00:58:20,012 --> 00:58:22,443
أنا آسف لإحباطك.

346
00:58:23,014 --> 00:58:27,333
كل ما علي فعله هو السحب
هذا يقرع، ثم أنا ذلك الرجل.

347
00:58:28,855 --> 00:58:32,605
ثم سيعرف الجميع أنه أنت
انتهيت.

348
00:58:34,425 --> 00:58:38,335
سيكون والديك في النهاية
فخور. - مهلا، اللعنة عليك!

349
00:58:39,016 --> 00:58:44,996
يساعد.
- مهلا، لقد انتهيت، يا صديقي.

350
00:58:45,018 --> 00:58:49,697
ماتادور، ساعدني.
- يموت مرة واحدة.

351
00:58:49,719 --> 00:58:52,338
ساعدني.
- غبي.

352
00:58:52,739 --> 00:58:56,019
أنا أحب ذلك أكثر. الكراهية النقية.

353
00:59:19,121 --> 00:59:22,581
أين ذهبوا؟
أخبرني. أستطيع مساعدتك.

354
00:59:23,952 --> 00:59:30,021
الاحواض.
رقم 2.

355
00:59:43,753 --> 00:59:47,822
ماذا؟
- انتهى.

356
00:59:47,844 --> 00:59:55,114
داجر، أنا آسف لإيذاءك
إعلام ولكن...

357
00:59:56,114 --> 01:00:00,414
قُتل مكس وصاع.
لقد حاولوا الهرب.

358
01:00:04,115 --> 01:00:06,346
أنت ابن العاهرة.

359
01:00:07,237 --> 01:00:13,117
كنت تعلم أن هذا سيحدث.
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

360
01:00:13,137 --> 01:00:18,018
داجر، أنا أحذرك من ذلك
في مصلحتك..

361
01:00:18,039 --> 01:00:21,438
للحفاظ على العواطف تحت السيطرة!
- هذا هراء مطلق!

362
01:00:21,460 --> 01:00:25,579
منذ أن أتيت إلى هنا لتجد
يموتون في كل مكان!

363
01:00:25,601 --> 01:00:30,690
عليك اللعنة! لا ترفع صوتك!
أبدا، اللعنة!

364
01:00:30,711 --> 01:00:36,581
"eta" على واحدة رقيقة سخيفة
الجليد. هل تفهم؟

365
01:00:36,603 --> 01:00:38,952
أنا أحذرك!
- عن ما؟

366
01:00:38,974 --> 01:00:43,853
سأقوم بالتحقيق في هذه الفوضى.
التحقيق والعثور على الحقيقة.

367
01:00:43,875 --> 01:00:50,005
إذا كنت حتى الأقل مهارة، فنحن كذلك
الله يساعدني، سأجعلك تدفع!

368
01:00:51,936 --> 01:00:54,146
أبعد يديك عني!

369
01:00:55,007 --> 01:00:58,987
لا تتردد في استكشاف.
- أنت...

370
01:01:02,867 --> 01:01:06,027
حسناً، احزم أمتعتك، انتهيت
نحن هنا. نحن نغادر.

371
01:01:06,059 --> 01:01:09,358
يتم عملنا هنا.
حزمة الشيء اللعينة الخاص بك!

372
01:01:12,039 --> 01:01:16,590
لقد سمعته. يبتعد!
هيا، اذهب بعيدا.

373
01:01:19,541 --> 01:01:25,030
لا تتحدث بهذه الطريقة مع الأشخاص الذين هم
تحت أمري.

374
01:01:26,112 --> 01:01:31,362
وشيء آخر: "في أي وقت وفي أي مكان".

375
01:01:53,123 --> 01:01:56,563
الكابتن العقيد بنكر
أرسل واحدا من بلده

376
01:01:56,583 --> 01:02:00,364
لتتبعني. لقد هاجمني.
لقد قتلته. - عيسى!

377
01:02:01,954 --> 01:02:06,965
المعلومات تدور حول عمل ساسا مع
القاعدة. لم تهجر قط.

378
01:02:06,985 --> 01:02:11,445
بطريقة ما أقنعتهم بإعدادها
للشخص الرئيسي في جميع أنحاء العمل.

379
01:02:17,766 --> 01:02:19,737
أنتما الإثنان، اتبعوني.

380
01:02:34,078 --> 01:02:40,859
هراءك وتهديداتك. لكن
هناك جندي ميت في منزلي؟

381
01:02:42,139 --> 01:02:46,369
لا أنا لا. - اصنع واحدة أخرى
خطوة واحدة وسوف يطلقون النار عليك.

382
01:03:03,240 --> 01:03:08,760
كان من أجل المال.
أردت فقط المال.

383
01:03:11,931 --> 01:03:15,112
مهلا، داير، هل يمكنني؟

384
01:03:27,012 --> 01:03:32,373
لقد قدمت كل شيء لهذه الخدمة.
وأنت أيضا.

385
01:03:33,123 --> 01:03:38,733
أراهن أن عمر هؤلاء 18 عامًا فقط.
حياتهم كلها أمامهم.

386
01:03:39,545 --> 01:03:44,224
إنهم لا يهتمون هناك. إنه يعرف ذلك.
إنه يؤلمهم.

387
01:03:45,126 --> 01:03:47,376
ليس لديهم أي فكرة عما يحدث؟

388
01:03:50,956 --> 01:03:53,376
كل خير ذلك
كان لي، وأعطيتهم.

389
01:03:53,478 --> 01:03:59,757
أن هؤلاء الحمقى سيكونون أحرارا.
إنهم لا يهتمون أيضًا. إنه يؤذيهم!

390
01:04:00,918 --> 01:04:05,858
لقد كانت فكرة الروح. هو
جمع عائلة سينكي كذريعة

391
01:04:05,880 --> 01:04:12,380
لرعاية الأشياء. - يقول لي نعم
لديه صواريخ ستينغر؟ -الذي - التي.

392
01:04:13,240 --> 01:04:16,751
كيف نوقفه؟
- لا نستطيع، لقد فات الأوان.

393
01:04:20,652 --> 01:04:24,442
أرشده. - لا يا داجر.
أنا أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.

394
01:04:24,463 --> 01:04:30,012
وسوف يقضون بقية حياتهم في السجن
في سبيل الله. لو سمحت.

395
01:04:33,123 --> 01:04:37,563
لقوات المارينز.
- هل تعلم أنهم صبيان عندهم 18 سنة؟

396
01:04:37,585 --> 01:04:41,034
نعم، الأولاد الثامن عشر.

397
01:04:41,965 --> 01:04:44,385
لكنني لم أقتل جنديًا أبدًا.

398
01:04:48,237 --> 01:04:51,186
أخرج هذه القمامة من هنا.

399
01:04:51,967 --> 01:04:57,387
أنا أتوسل إليك. ويقضون الباقي
الحياة في السجن. لو سمحت.

400
01:05:04,898 --> 01:05:10,759
أيها السادة، كما تعلمون الرئيس
لن يرسلوا لنا المزيد من القوات.

401
01:05:10,780 --> 01:05:17,579
أعتقد أن هذا خطأ كبير.
لقد انهارنا. علينا أن نفعل شيئا.

402
01:05:19,590 --> 01:05:23,311
جنرال، الكابتن داير على الخط،
يريد التحدث معك على الفور.

403
01:05:23,331 --> 01:05:25,391
قم بالتبديل.

404
01:05:25,413 --> 01:05:28,242
المعذرة أيها السادة، يجب أن أتلقى مكالمة.

405
01:05:30,963 --> 01:05:35,474
لقد حددت موقع الإبر المفقودة.
وهم في جزيرة الفردوس..

406
01:05:35,494 --> 01:05:40,755
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
- اعتراف من العقيد بنكر.

407
01:05:40,775 --> 01:05:45,166
وهو منخرط في شركة الظل.
يبدو أن "الشبح" هو الذي يدير العملية.

408
01:05:49,237 --> 01:05:56,297
هل يمكنك إثبات هذا؟
- نعم يا سيدي.

409
01:05:58,248 --> 01:06:01,159
أعطني كابتن داير،
هذا أمر عاجل!

410
01:06:11,150 --> 01:06:17,519
لدي ماكس على أي خط.
- عفوا للحظة؟

411
01:06:22,541 --> 01:06:27,661
ماكس، اعتقدت أنك ميت.
- نعم، وأنا أيضا.

412
01:06:27,681 --> 01:06:34,141
أنا على الهاتف مع الجنرال روث.
نحن نعلم أن الروح لديه إبر.

413
01:06:34,163 --> 01:06:37,213
سأوصلك بالجنرال.
انتظر...

414
01:06:41,153 --> 01:06:44,083
الجنرال روث،
ماكس فوريستر على الخط.

415
01:06:45,105 --> 01:06:49,335
شركة Senki تعتزم البيع
صواريخ القاعدة.

416
01:06:49,356 --> 01:06:54,246
متى يجب أن يتم العمل.
- في الساعة القادمة.

417
01:06:54,266 --> 01:06:59,666
ليس لدينا أي شخص قريب. بينما نحن
لنحضر فريقًا، سيكون الوقت متأخرًا.

418
01:06:59,688 --> 01:07:03,847
انا ذاهب الى الاحواض.
أحاول إبطائهم.

419
01:07:03,869 --> 01:07:09,509
وهو يدرك أن تنظيم القاعدة لا ينبغي له أن يفعل ذلك
للإمساك بهذه الإبر؟

420
01:07:09,530 --> 01:07:15,280
إنه يستخدم كل شيء فقط لمنع ذلك
لإنجاز هذه المهمة. - نعم يا سيد.

421
01:07:15,360 --> 01:07:19,860
سأرسل لك تعزيزات.
- شكرا لك، الجنرال.

422
01:07:25,342 --> 01:07:28,411
أنا لا أحب الاحتمالات، أيها السادة.

423
01:07:29,083 --> 01:07:33,032
لا يمكننا الاعتماد عليها
فورستر ليعتني بهذا بنفسه.

424
01:07:33,054 --> 01:07:35,264
الخطر كبير جدا.

425
01:07:39,144 --> 01:07:46,934
أتمنى أن يتم عرضه على القمر الصناعي
سأرسل لك الإحداثيات للتصدير.

426
01:07:46,956 --> 01:07:52,005
سيد؟ - أنا آسف
كابتن، ولكن ليس لدي خيار.

427
01:07:52,027 --> 01:07:55,246
أوافق على ضربة جوية طارئة.

428
01:07:56,128 --> 01:07:59,108
واضح؟
- نعم يا سيدي.

429
01:08:01,028 --> 01:08:04,228
أعطني رابطا على الانترنت إلى الاحواض
جزيرة الفردوس.

430
01:08:04,250 --> 01:08:06,329
أحتاج إلى بضع دقائق.

431
01:09:23,030 --> 01:09:28,421
هل ستفعل ذلك بنفسها؟
أنا فقط أساعدك.

432
01:09:30,942 --> 01:09:34,221
أين يقع الماتادور؟
- لا أستطيع الحصول عليه.

433
01:10:08,872 --> 01:10:10,712
إنهم قادمون.

434
01:10:31,953 --> 01:10:35,224
أنا في قفص الاتهام. - عليه أن يخرج
ومن هناك دمرها.

435
01:10:35,244 --> 01:10:38,875
لا أستطبع.
العمل لم يبدأ بعد

436
01:10:38,895 --> 01:10:43,326
يجب عليك ذلك، ليس هناك وقت.
- كابتن، لديهم صاع.

437
01:10:45,117 --> 01:10:53,037
أنا أقول لك أن تغادر! - أنت تعمل
ما هو مطلوب. أنا لن أغادر بدونها.

438
01:11:04,948 --> 01:11:08,347
دوه.
أخيراً.

439
01:11:10,128 --> 01:11:14,529
أين هي؟
- تعال الى هنا.

440
01:11:51,060 --> 01:11:55,119
دمية، لقد خدعتني تقريبًا.
لقد قلقت عليك كثيرا.

441
01:11:57,211 --> 01:12:03,310
أنت لا شيء سوى عاهرة رخيصة!
- نحن نلتزم بجدول العمل.

442
01:12:25,931 --> 01:12:29,141
لدي متطلبات قياسية ل
إحداثيات الأمر.

443
01:12:30,932 --> 01:12:33,233
ماذا علي أن أفعل؟

444
01:12:40,333 --> 01:12:43,144
كل ما طلبته موجود .

445
01:12:45,234 --> 01:12:49,345
إذا كنت لا تمانع،
أود أن تحقق.

446
01:12:49,365 --> 01:12:54,076
أرني لون النقود، وبعد ذلك
يمكنه التحقق بقدر ما يريد.

447
01:13:48,527 --> 01:13:52,537
كل شيء هناك. 10 مليون.
- هل يمكننا الاستمرار؟

448
01:14:16,238 --> 01:14:21,438
هذا أكثر من مجرد صاروخ.

449
01:14:22,238 --> 01:14:27,438
هذا هو FIM 92 ستينغر.

450
01:14:28,259 --> 01:14:35,288
مجهزة: الأشعة تحت الحمراء
استهداف، ضربة جوية...

451
01:14:36,259 --> 01:14:43,288
السرعة ميك 2.2. - أي واحد
هو النطاق. - 4800 متر.

452
01:14:45,860 --> 01:14:49,150
هذا يخترق كل الكائنات الحية ويقتل
في مكانه، ويزن 3.5 كيلو.

453
01:14:49,171 --> 01:14:55,311
نحن نسمي هذا: "أطلق النار وانسى".
اطلاق النار عليه وننسى ذلك.

454
01:15:01,953 --> 01:15:05,622
الآن سوف يقابلنا الأمريكيون
ادفع كما لم يحدث من قبل.

455
01:15:32,863 --> 01:15:35,753
أرسلها.
- نعم يا سيدي.

456
01:15:59,654 --> 01:16:04,354
كم من الوقت بينما هم في النطاق؟
- حوالي 3 دقائق.

457
01:16:36,086 --> 01:16:40,336
هل أنت بخير؟
- اعتقدت أنك ميت.

458
01:16:41,237 --> 01:16:44,537
اذهب إلى الباب.
سوف أغطيك.

459
01:16:47,217 --> 01:16:51,057
أنا لا أغادر. - لم آتي
هنا لأراك تموت.

460
01:16:53,009 --> 01:16:55,359
شخص آخر سوف يموت الليلة.

461
01:18:46,949 --> 01:18:49,319
(ماكس)، إنه يركض!

462
01:18:58,121 --> 01:19:00,331
يا عزيزي.

463
01:19:05,862 --> 01:19:08,292
آمل أن تستمتع به أيضا.

464
01:19:52,853 --> 01:19:59,023
ماكس، ماذا حدث؟ - كابتن،
الوضع تحت السيطرة.

465
01:19:59,043 --> 01:20:04,404
نحن في حوزتنا الأسلحة.
- وقف الغارة الجوية.

466
01:20:19,234 --> 01:20:22,154
عمل جيد.
حظ سعيد.

467
01:20:22,945 --> 01:20:25,456
عمل جيد، فورستر.
- كل شيء لك.

468
01:20:26,966 --> 01:20:33,527
هل أنت متأكد أنك لا تريد العودة؟
- لقد كان لدي الكثير من العمل حتى الآن.

469
01:20:36,137 --> 01:20:40,457
علاوة على ذلك، أنا وصاعقة
لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

470
01:20:42,019 --> 01:20:44,738
أتعلم؟
سأعود إليك

471
01:20:45,960 --> 01:20:49,550
متفق.
- متفق.

472
01:20:56,740 --> 01:20:59,350
إنه في المقصورة.

473
01:21:13,931 --> 01:21:16,622
أنا وأنت إلى الأبد يا عزيزتي.

474
01:21:17,853 --> 01:21:20,243
أنا أحبك كثيراً.

475
01:21:40,463 --> 01:21:46,463
رانكو يانكوفيتش


